TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe the reaction chamber used in some coal gasification processes in which non-combustible constituents of coal are converted into a liquid slag which is readily removed from the bottom of the gasifier.  1, record 1, English, - slagging%20gasifier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les gazogènes à cendres fondues il n'y a pas de grille, l'air est insufflé à la base par des tuyères refroidies par circulation d'eau. Les cendres fondent et se rassemblent dans un creuset réfractaire d'où elles sont extraites périodiquement par un trou de coulée.  1, record 1, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

(...) dans les gazogènes à lit fixe (ou mobile) et à scorification (...) on autorise des températures élevées (...) dans la zone d'oxydation; les cendres en fusion s'échappent sous forme d'un laitier.  2, record 1, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(Le) laitier, après solidification, forme des scories (ou "mâche fer").  2, record 1, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues

Record 1,  Textual support,  Spanish